發(fā)明疾病的人: 現(xiàn)代醫(yī)學(xué)產(chǎn)業(yè)如何賣掉我們的健康？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【作者簡介】 尤格．布雷希(Jorg Blech)
尤格．布雷希（Jörg Blech)，在英德兩地研讀生物及生物化學(xué)，一九九四年開始擔(dān)任醫(yī)藥和科學(xué)編輯，最先在《明星雜志》，接著轉(zhuǎn)到《時代周報》，一九九九年起任職于《明鏡周刊》，是德國最佳的醫(yī)藥記者。他說：「我動手寫這本書，是因為我還想健健康康地活著�！�
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【譯者簡介】 張志成
張志成，輔仁大學(xué)德語研究所碩士，喜好閱讀，現(xiàn)為專職譯者。譯有《我，西澤，一只到處旅行的
貓》、《日本的假面》、《沙龍——失落的文化搖籃》、《歐洲飲食文化》等書。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
健康已變成無人可達的境界。20世紀初，有一個法國醫(yī)生柯諾克（Knock)告訴人們："健康的人都是病人，只是自己還不知道而 已。"
在《中華讀書報》仲介紹了尤格·布雷希所著的《發(fā)明疾病的人───現(xiàn)代醫(yī)學(xué)産業(yè)如何賣掉我們的健康？》，其中柯諾克的故事告訴人們，健康的人是如何被愚弄成病患的。
柯諾克的行醫(yī)生涯始于一個叫圣莫希斯（SaintMaurice)的山村。當?shù)鼐用駛�個身強體壯，根本不必看醫(yī)生。怎樣才能吸引 活力旺盛的居民來診所？要開什麼藥給健康的村民呢？柯諾克辦了幾場演講，向村民夸大微生物的危險，宣傳這個一向健康的地區(qū)，近年來已遭各種疾病入侵，同時他公告民衆(zhòng)，他是幫大家免費義診，義診目的是要"防堵各種疾病大幅傳播。
于是很快候診室擠滿了人。診療室里，沒病沒痛的村民被柯諾克診斷出大病大癥，還被再三叮嚀要來定期診治。許多人從此臥病在床，頂 多喝水而已。最后整個村子簡直成了一間大醫(yī)院。不過不少人仍保持健康，這樣才有人照料病患。藥局老板成了有錢人，開餐館的也大發(fā)利市，因爲店面都成了急診室，隨時爆滿。
每到晚上，250間病房燈火通明，每間都備有一支體溫計，根據(jù)醫(yī)囑，每到10點就塞進病患體內(nèi)�！ �
今天，讓病房燈火通明的并不是招搖撞騙的鄉(xiāng)下醫(yī)生。幫人類祛除健康的，是一股更大的勢力───現(xiàn)代醫(yī)學(xué)。在新世紀初，醫(yī)生組織和 藥廠（通常在病患團體支援下)持續(xù)鼓吹一種讓健康人永遠消失的醫(yī)療技術(shù)。
醫(yī)療産業(yè)爲了維持早年的飛躍成長，必須加快腳步用醫(yī)藥摧殘健康的人。
布局全球的大型制藥公司，還有形成國際網(wǎng)路的醫(yī)生組織，聯(lián)合起來重新定義了我們的健康：生命的自然變化和正常的行爲方式被有系統(tǒng) 地扭曲成病態(tài)。制藥公司出資贊助各種疾病的發(fā)明，爲自家産品開拓新市場。
柏林的耶拿藥廠（Jenapharm)和卡德貝辛博士制藥公司（Dr·Kade/Besins)雇請民調(diào)機構(gòu)、公關(guān)公司、廣告公 司、醫(yī)學(xué)教授等正大力宣傳一種疾�。�"AgingMaleSyndrome"，也就男性更年期，全力讓大衆(zhòng)知道男性更年這個東西 及男性荷爾蒙"悄悄消失"的可怕。根據(jù)他們的說法，這種疾病正侵襲數(shù)百萬正值壯年的男性。這場宣傳活動的目的，是爲2003年4 月在德國上市的兩種荷爾蒙劑打響知名度。
疾病發(fā)明家的另一劇目，是把藥品的原始適用范圍一再擴大。美國允許上市的"不夜神"（Provigil)就是一例。這種藥能讓人 保持清醒，用來治療罕見的疾�。ㄢY)，此癥的患者會突然陷入睡眠狀態(tài)。爲擴大消費群制造商瑟法隆公司（Cephalon)傾 力找出符合的病狀。瑟法隆公司贊助的一項研究顯示，這種殺死睡意的藥能幫助躁動不安的孩子。不但如此，該公司還研究發(fā)現(xiàn)一種新疾 病："夜班工人睡眠失調(diào)癥"。
《英國醫(yī)學(xué)期刊》單刀直入表示，"要找出新疾病和新治療方法很容易"，"生命中許多正常的過程，如生、老、性、死和不快樂，都可以拿來醫(yī)療化"。在工業(yè)國家，診斷行爲已膨脹到怪誕的地步。有醫(yī)生自稱在現(xiàn)代人類身上找出傳染病、癥候群、失調(diào)癥共約3萬種。每種疾病都有藥可治。相對的，每産生一種新藥就出現(xiàn)一種新病，也已成了大勢所趨。英文早已有一個名詞專指這種現(xiàn)象："diseas emongering"，即販買疾病。 (chinesenewsnet。com)
"希希癥"（Sisi Syndrom)在1998年首度出現(xiàn)，是在史克美占公司（SmithKlineBeecham，后來與葛蘭素GlaxoWel lcome于2000年合并爲葛蘭素史克)一個片面廣告里。據(jù)該公司說法，該種癥狀的病患有憂郁傾向，需服用精神藥物治療，但在 人前又通常表現(xiàn)得活力充沛，對生命十足肯定，藉此掩飾自己的病態(tài)沮喪。該癥候群是以奧地利的伊莉莎白皇后爲名（"希希"是她的昵 稱)，因爲她最能代表這類病人。從此這個名詞攻占了大小媒體，還被部分精神科醫(yī)師拿來大作文章，直指德國有300百萬人罹患希希癥。
2003年5月，敏斯特大學(xué)醫(yī)院的醫(yī)療人員分析專業(yè)文獻后顯示：希希癥的病征并無根據(jù)。媒體呈現(xiàn)的希希癥，其中包括一本以此爲主 題并大量曝光的書籍，資料全部來自偉多媒體公司，而這家屬于伍爾瑟的公關(guān)公司，所作所爲都是葛蘭素史克公司委讬的。偉多媒體還自夸"把新憂郁癥引進媒體，爲希希癥點燃了第一把熊熊烈火"。
發(fā)明疾病的人不斷說服健康的人相信自己病了，以便從中獲利。媒體里面的醫(yī)藥專題文章，"七到八成"是公關(guān)的杰作。有時公關(guān)公司還公開找電視臺做為造勢活動的"媒體伙伴"。他們的目地是如何策劃"察覺疾病"活動，如何讓各種病征慢慢滲入我們的日常生活，進而讓我們害怕這些病痛。 比如讓常接觸媒體的人，逐漸感覺到自己有一堆與媒體有關(guān)的毛�。�
高血壓、社交恐懼癥、飛行時差、上網(wǎng)癮、膽固醇過高、面罩式憂郁 癥（larvierteDepession)、過重、更年期、纖維肌痛、大腸激躁癥、
勃起功能障礙等。
衛(wèi)生教育資訊實際上已遭疾病發(fā)明家全面壟斷并充分利用。醫(yī)學(xué)專業(yè)社團、病患團體和藥廠輪番上陣，大肆宣傳種種疾病，他們不停說明問題多麼重大，治療的人卻又多麼少。
"德國境內(nèi)所有人都有維他命不足的毛病。"這是亞琛的飲食醫(yī)學(xué)暨營養(yǎng)學(xué)會發(fā)表的消息。在魯爾地區(qū)，"三分之二的45歲以上的成年 人有血管梗塞的危險"，這條消息出自《醫(yī)師報》。杜塞爾多夫出版的《醫(yī)學(xué)報訊》聲稱，超過300萬德國人患有急性疲勞癥候群和軟組織風(fēng)濕───文末還無恥地加上一句"對本文內(nèi)容恕不負責(zé)"。
至于驚訝眼、鷹勾鼻、帆船耳和騎馬臀等癥狀在德國有多少病例，雖然沒人一一細數(shù)，但是杜賓根的許溫冊醫(yī)師講得振振有詞："不利的外表本身就有治療的需要。"據(jù)估計，德國整形外科醫(yī)生每年進行美容手術(shù)30萬到50萬次───而且每次必劃開健康的肌膚。
在西班牙馬約卡島度假的德國退休老人也亟需醫(yī)生。盡管當?shù)赜凶顑?yōu)美的環(huán)境，但或許正是這樣才使得老人們深受"天堂憂郁癥"折磨。 在陽光普照的小島上執(zhí)業(yè)的心理治療師諾以曼宣稱觀察到這樣的問題。
類似的威脅還有"悠閑病"，亦即患者對悠閑無福消受，會因此而生病。荷蘭提爾堡大學(xué)的溫格霍茲表示，百分之三的民衆(zhòng)一閑下來就會 生病。病癥包括疲勞、
頭痛、四肢疼痛，甚至
嘔吐和憂郁；度假勝地盡量少去，因爲這種流行病在那里蔓延得格外厲害。
不怕陽光也不怕休閑的人，恐怕一樣有病要治，活潑好動的人，其實患了"全身性開朗癥"。《心理分析論壇》有一篇文章描述了這種快樂開朗癥候群，癥狀包括無憂無慮和不切實際。
連拒絕就醫(yī)的民衆(zhòng)也算�。旱聡襻t(yī)學(xué)、心理治療暨神經(jīng)醫(yī)學(xué)協(xié)會指出，百分之二到三的德國人得了一種害怕醫(yī)生的病，叫"懼血懼醫(yī)癥"。
"還我青春來！"這是歌德寫的《浮士德》里對魔鬼講的一句話。如今則新出現(xiàn)一個惡魔集團。一個由醫(yī)生、藥廠、病人所組成的聯(lián)盟， 正朝只有完美人類的烏托邦邁進。健康的人活得好還不夠，還要追求更好，于是吞下"享受人生藥"。這類藥品的使用近年來明顯增加， 例如益智劑、精神藥物、荷爾蒙、維他命A或肉毒桿菌，都被宣揚成爲使追求健康的消費者擁有完美的健康狀況。
－－－－－－－－－－－其實女性更年期就是一個騙局.
